肌腱炎積液的治療方法包括休息制動、物理治療、藥物治療、局部封閉治療以及手術治療等。

1.休息制動：肌腱炎積液患者需要減少患病部位的活動，避免進一步損傷。讓肌腱得到充分的休息，有助于減輕炎癥和積液的產生。如患處在手部，應避免提重物；在腳部，應減少行走和站立的時間。

2.物理治療：通過熱敷、冷敷、超聲波等物理手段，可以促進血液循環，緩解肌腱炎積液引起的疼痛和腫脹。熱敷能擴張血管，改善局部血液循環，減輕疼痛；冷敷可以減少炎癥滲出，緩解腫脹；超聲波則有助于消除炎癥和積液。例如，可使用熱毛巾進行熱敷，每次15 - 20分鐘，每天3 - 4次；冷敷則可使用冰袋，每次10 - 15分鐘，每天2 - 3次；超聲波治療需在醫院進行。

3.藥物治療：遵醫囑使用非甾體抗炎藥，如布洛芬緩釋膠囊、雙氯芬酸鈉腸溶片、美洛昔康片等，能夠減輕炎癥和疼痛。這些藥物可以抑制前列腺素的合成，從而發揮抗炎、鎮痛的作用。同時，也可以使用一些活血化瘀的藥物，如活血止痛膠囊、三七片、跌打丸等，促進積液的吸收。

4.局部封閉治療：對于癥狀較為嚴重的肌腱炎積液患者，可采用局部封閉治療。將糖皮質激素和局部麻醉藥注射到病變部位，能夠迅速緩解疼痛和炎癥。這種治療方法可以直接作用于病變部位，發揮較強的抗炎作用。但局部封閉治療不宜頻繁進行，以免引起不良反應。

5.手術治療：如果經過上述治療方法效果不佳，或者肌腱炎積液嚴重影響了患者的生活質量，可能需要進行手術治療。手術的目的是清除積液、松解粘連的組織、修復受損的肌腱。手術治療雖然效果較為顯著，但風險也相對較高，術后需要進行康復訓練。

在治療肌腱炎積液的過程中，患者還應注意保持良好的生活習慣，避免過度勞累和受傷。同時，要按照醫生的建議進行治療和康復訓練，以促進病情的恢復。