如果是長時間有出現(xiàn)胃部不適的癥狀，建議到醫(yī)院消化內(nèi)科進(jìn)行全面的檢查，例如做胃鏡檢查等。有的是需要通過中藥與西藥聯(lián)合用藥治療，效果會更好。同時有的需要考慮是脾胃虛弱引起，就需要吃一些健脾，益氣生津，養(yǎng)胃，助消化的中成藥或是中藥調(diào)理。
      

      根據(jù)你所提出的問題來說，中醫(yī)開的藥方你雖然看不懂，但是沒有關(guān)系，可以拿到正規(guī)藥房抓藥，只要是正規(guī)的中醫(yī)大夫開的藥方，藥房的大夫會看懂的，會按照你的藥方給你進(jìn)行調(diào)藥，是比較安全的。你也可以去正規(guī)醫(yī)院中醫(yī)科在醫(yī)生的辨證指導(dǎo)下選擇方藥治療，效果會更好。
      

      病情分析：
      這些藥物具有理氣健脾和胃的作用，對于胃部疾病效果還是可以的。
      指導(dǎo)意見：
      可以繼續(xù)服用一定時間看看，多進(jìn)行足三里穴的按摩調(diào)理，可以使用香砂養(yǎng)胃丸進(jìn)行配合調(diào)理。
      
      以上是對“本人患了胃病好多年，看不懂老中醫(yī)開的藥方。”這個問題的建議，希望對您有幫助，祝您健康！

      病情分析：
      你好，長時間患胃病的話應(yīng)該到正規(guī)醫(yī)院消化內(nèi)科檢查一下，比如胃鏡等。
      指導(dǎo)意見：
      另外，每個醫(yī)生字體習(xí)慣不同，字大潦草認(rèn)不清，為避免抓錯藥應(yīng)該復(fù)診開方醫(yī)生更準(zhǔn)確的，平時避免辛辣刺激和油炸油膩食物以免加重腸胃負(fù)擔(dān)。