根據您描述的情況，肝硬化晚期伴有肝腹水，單純中藥治療效果不好。一般肝硬化晚期肝腹水，常伴有雙下肢浮腫，低蛋白血癥等，建議到醫院進行正規治療，避免引起病情延誤。
      

      指導意見：
      肝腹水是肝硬化進入失代償期的標志，肝硬化分兩個期一是代償期，一是失代償期，建議完善肝炎全套、肝功能、凝血四項等檢查。明確引起肝硬化的病因，包括病毒性、酒精性、脂肪性、血吸蟲、淤血型、血管畸形、遺傳因素等相關。治療上以利水為主，間斷補充白蛋白，必要時放腹水治療，預防感染等，注意休息，清淡低鹽高蛋白飲食。
      

      病情分析：
      像這個年齡段，如果確定屬于肝硬化晚期，那么這種情況的話，主要是會有這個肝腹水，以及這個相關的一個食管胃底靜脈曲張。等各項指標的異常，特別是肝功能。
      指導意見：
      建議這種情況主要是對癥治療為主，目前沒有什么特效的藥物，所以緩解便秘，同時的話，吃飯一定要注意流質飲食，千萬不要吃硬的食物，同時的話應該注意及時的做好腹水的一個處理。
      
      以上是對“，肝硬化晚期，肝腹水”這個問題的建議，希望對您有幫助，祝您健康！

      病情分析：
      那么，目前的話，估計已經發現一個不可逆的一個病情的建議的話，還是對癥處理吧
      指導意見：
      比如說你可以給她輸點白蛋白，這樣的話對他的腹水有很多的好處，同時的話出腹水預防腹膜炎